雜曲歌辭 俠客行

唐代 • 李白

趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。
銀鞍照白馬，颯沓如流星。
十步殺一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身與名。
閒過信陵飲，脫劒膝前橫。
將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。
三杯吐然諾，五嶽倒爲輕。
眼花耳熱後，意氣素霓生。
救趙揮金槌，邯鄲先震驚。
千秋二壯士，烜赫大梁城。
縱死俠骨香，不慙世上英。
誰能書閣下，白首太玄經。

譯文：

趙國的俠士們頭戴蓬鬆的武纓，腰間佩着如霜雪般明亮的吳鉤劍。他們騎着配有銀質馬鞍的白馬，那白馬奔馳起來輕快敏捷，如流星劃過天際。

這些俠客們武藝高強，行走十步就能斬殺一人，縱橫千里也無人能阻擋他們的腳步。事情辦成之後，他們輕輕拂袖離去，把自己的聲名和功績都深深隱藏起來。

他們閒暇時會到信陵君的府邸飲酒作樂，把劍解下橫放在膝蓋前。他們拿烤肉給朱亥喫，舉起酒杯勸侯嬴喝酒。三杯酒下肚，他們便對許下的諾言極爲重視，覺得五嶽的分量都比不上自己的承諾。

等到他們喝得眼花耳熱，豪情壯志便油然而生，彷彿白虹貫穿了太陽一般，氣勢非凡。

信陵君竊符救趙之時，朱亥揮動金槌擊殺晉鄙，這一壯舉讓邯鄲城首先爲之震驚。朱亥和侯嬴這兩位壯士的聲名，在大梁城顯赫一時。

縱然他們最終可能會死去，但他們的俠骨英風卻會流芳百世，無愧於世上的英雄豪傑之名。

誰願意像揚雄那樣，在書閣下白首窮經，撰寫那晦澀難懂的《太玄經》呢？