雜曲歌辭 遊俠行

唐代 • 孟郊

壯士性剛決，火中見石裂。
殺人不回頭，輕生如暫別。
豈知眼有淚，肯白頭上發。
平生無恩酬，劒閒一百月。

譯文：

這首詩刻畫了一位豪爽俠義的壯士形象，以下是翻譯成現代漢語的內容：

壯士的性格剛毅果決，就如同在烈火之中，堅硬的石頭都能被炸裂一樣，他的意志無比堅定。
他殺了人之後連頭都不回一下，把自己的生命看得很輕，就好像只是一次短暫的離別而已。
誰能知道，這樣看似鐵石心腸的他，其實眼中也會有淚水；又怎會甘願讓自己的頭髮白白地變了顏色。
他這一生，始終沒有遇到值得自己去報答恩情的機會，那把陪伴他的劍，也只能閒置在一旁，已經有一百個月之久了。