雜曲歌辭 遊俠篇

唐代 • 崔顥

少年負膽氣，好勇復知機。
仗劒出門去，孤城逢合圍。
殺人遼水上，走馬漁陽歸。
錯落金瑣甲，蒙茸貂鼠衣。
還家行且獵，弓矢速如飛。
地迥鷹犬疾，草深狐兔肥。
腰間懸兩綬，轉眄生光輝。

譯文：

年輕的小夥子身懷膽氣，既喜好逞勇鬥狠又懂得隨機應變。

他手持寶劍離開家門闖蕩，在一座孤零零的城池遭遇了敵軍的重重圍困。

他在遼水之畔奮勇殺敵，而後騎馬飛奔從漁陽凱旋而歸。

他身上穿着鑲嵌着金屬片、顯得錯落有致的鎖子甲，外面披着毛茸茸的貂鼠皮大衣。

回到家鄉後，他一邊行走一邊打獵，手中的弓箭射出的箭鏃快如飛一般。

這裏地勢開闊，鷹和獵犬奔跑起來十分迅疾，草叢茂密，狐狸和野兔長得肥碩。

他的腰間懸掛着兩條代表功勳和地位的綬帶，眼神流轉間都散發着光彩。