雜曲歌辭 輕薄行

唐代 • 僧齊己

玉鞭金鐙驊騮蹏，橫眉吐氣如虹霓。
五陵春暖芳草齊，笙歌到處花成泥。
日沈月上且鬬雞，醉來莫問天高低。
伯陽道德何涕唾，仲尼禮樂徒卑棲。

譯文：

那些輕薄子弟手持着玉鞭，腳踩着金鐙，胯下的驊騮馬輕快地踏着蹄子，他們橫眉立目，那囂張的氣勢如同天上的虹霓一般。

在五陵地區，春天暖和起來，芳草長得十分整齊。他們所到之處，笙歌喧鬧，那些嬌嫩的花朵都被踐踏成了泥。

太陽落下月亮升起，他們就只顧着鬥雞取樂，喝醉了之後連天高地厚都不管不顧。

他們對老子所倡導的道德觀念嗤之以鼻，就像唾棄一口唾沫一樣不屑；對於孔子所推崇的禮樂制度也毫不在意，只覺得那是卑微的存在。