雜曲歌辭 邯鄲少年行

唐代 • 高適

邯鄲城南遊俠子，自矜生長邯鄲裏。
千場縱博家仍富，幾度報讐身不死。
宅中歌笑日紛紛，門外車馬如雲屯。
未知肝膽向誰是，令人卻憶平原君。
君不見今人交態薄，黃金用盡還疎索。
以茲感激辭舊遊，更於時事無所求。
且與少年飲美酒，往來射獵西山頭。

譯文：

在邯鄲城南，住着一些自命不凡的遊俠子弟，他們總是驕傲地宣稱自己生長在邯鄲這個俠義之地。

這些少年經常參與賭博，即便歷經千場豪賭，家裏依舊富裕。他們還多次爲朋友報仇雪恨，在兇險的仇殺中總能死裏逃生。

他們的宅院裏，每天都充滿了歡聲笑語，熱鬧非凡。門外等待拜訪他們的車馬，多得像雲一樣聚集在一起。

然而，這些少年雖然豪情萬丈，卻不知道該把自己的一片赤誠之心交付給誰。這不禁讓人懷念起戰國時期禮賢下士的平原君。

你看如今的人們，交友的態度是多麼淡薄啊！當你有錢有勢的時候，他們就圍繞在你身邊；一旦你的黃金用盡，失去了利用價值，他們就會疏遠冷落你。

因爲對這種世態炎涼感到失望和憤慨，這些少年便與過去那些只看重利益的朋友告別，對這世俗之事也不再有任何企求。

他們決定拋開煩惱，和志同道合的少年們一起暢飲美酒，然後到西山去打獵遊玩，享受這自由自在的生活。