杂曲歌辞 邯郸少年行

唐代 • 高适

邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。
千场纵博家仍富，几度报讐身不死。
宅中歌笑日纷纷，门外车马如云屯。
未知肝胆向谁是，令人却忆平原君。
君不见今人交态薄，黄金用尽还疎索。
以兹感激辞旧游，更于时事无所求。
且与少年饮美酒，往来射猎西山头。

译文：

在邯郸城南，住着一些自命不凡的游侠子弟，他们总是骄傲地宣称自己生长在邯郸这个侠义之地。

这些少年经常参与赌博，即便历经千场豪赌，家里依旧富裕。他们还多次为朋友报仇雪恨，在凶险的仇杀中总能死里逃生。

他们的宅院里，每天都充满了欢声笑语，热闹非凡。门外等待拜访他们的车马，多得像云一样聚集在一起。

然而，这些少年虽然豪情万丈，却不知道该把自己的一片赤诚之心交付给谁。这不禁让人怀念起战国时期礼贤下士的平原君。

你看如今的人们，交友的态度是多么淡薄啊！当你有钱有势的时候，他们就围绕在你身边；一旦你的黄金用尽，失去了利用价值，他们就会疏远冷落你。

因为对这种世态炎凉感到失望和愤慨，这些少年便与过去那些只看重利益的朋友告别，对这世俗之事也不再有任何企求。

他们决定抛开烦恼，和志同道合的少年们一起畅饮美酒，然后到西山去打猎游玩，享受这自由自在的生活。