雜曲歌辭 長安少年行十首 十

唐代 • 李廓

小婦教鸚鵡，頭邊喚醉醒。
犬嬌眠玉簟，鷹掣撼金鈴。
碧地攢花障，紅泥待客亭。
雖然長按曲，不飲不曾聽。

譯文：

年輕的婦人正在教鸚鵡說話，讓它在自己丈夫頭邊叫喚，想把喝醉的丈夫喚醒。
可愛的小狗嬌憨地睡在精美的竹蓆上，勇猛的獵鷹猛地一動，身上的金鈴發出清脆的響聲。
綠色的地面上，聚集擺放着繁花做成的屏障，紅色泥土塗抹的亭子，是用來招待客人的地方。
雖然常常有人在一旁按節拍演奏樂曲，但主人要是不喝酒，就根本不會去聽這樂曲。