雜曲歌辭 長安少年行十首 九

唐代 • 李廓

遊市慵騎馬，隨姬入坐車。
樓邊聽歌吹，簾外市釵花。
樂眼從人鬧，歸心畏日斜。
蒼頭來去報，飲伴到倡家。

譯文：

這些長安的少年遊逛集市時懶得騎馬，而是跟着姬妾一同坐進車子裏悠然前行。

他們來到樓邊，愜意地聽着歌樂吹奏之聲，在簾子外面挑選着釵子和鮮花，爲姬妾們購置飾品。

他們目光愉悅地看着周圍熱鬧的人羣，盡情享受這歡樂的場景，然而心裏又害怕太陽西斜，因爲玩樂的時光總是過得很快。

這時候，家中的僕人來來回回地通報消息，告知少年們飲酒作樂的夥伴已經到了歌妓的家中。