雜曲歌辭 長安少年行十首 八

唐代 • 李廓

新年高殿上，始見有光輝。
玉鴈排方帶，金鵝立仗衣。
酒深和椀賜，馬疾打珂飛。
朝下人爭看，香街意氣歸。

譯文：

新年的時候，在高大的宮殿之上，剛剛能見到明亮的光輝。
那些少年腰間佩戴着飾有玉雁圖案的方形腰帶，身着繡着金鵝圖案的儀仗服飾。
他們飲酒正酣，皇帝還連碗帶酒賞賜給他們。騎上駿馬，馬跑得飛快，馬勒上的珂佩叮噹作響。
退朝之後，人們都爭着去看他們，他們意氣風發地從飄香的街道上歸來。