杂曲歌辞 汉宫少年行

唐代 • 李益

君不见上宫警夜营八屯，冬冬街鼓朝朱轩。
玉阶霜仗拥未合，少年排入铜龙门。
暗闻弦管九天上，宫漏沈沈清吹繁。
才明走马绝驰道，呼鹰挟弹通缭垣。
玉笼金琐养黄口，探雏取卵伴王孙。
分曹六博快一掷，迎欢先意笑语喧。
巧为柔媚学优孟，儒衣嬉戏冠沐猨。
晚来香街经柳市，行过倡市宿桃根。
相逢杯酒一言失，回朱点白闻至尊。
金张许史伺颜色，王侯将相莫敢论。
岂知人事无定势，朝欢暮戚如掌翻。
椒房宠移子爱夺，一夕秋风生戾园。
徒用黄金将买赋，宁知白玉暗成痕。
持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔。
欲求四老张丞相，南山如天不可上。

译文：

你没看见吗？皇宫中整夜警戒，设了八处营屯，咚咚的街鼓敲响，达官贵人的朱轮车开始上朝。

宫殿的玉石台阶上，持霜刃的仪仗还未排列整齐，年少的侍从就排着队进入了铜龙门。

隐隐约约能听到从九霄般高的宫殿里传出的弦管乐声，宫中计时的漏壶声低沉，清越的吹奏乐声繁密。

天刚亮，他们就骑着马在驰道上尽情驰骋，带着鹰、拿着弹弓在宫墙周围活动。

用镶金带锁的玉笼子饲养雏鸟，和王孙贵族们一起去掏鸟窝取鸟蛋。

分成小组玩六博棋，痛快地掷出骰子，为了迎合别人的欢心，提前揣测心意，欢声笑语一片。

巧妙地装出柔媚的姿态，就像优孟模仿古人那样，穿着儒衣嬉戏，就像猕猴戴着帽子一样不伦不类。

傍晚时分，他们在飘香的街道经过柳市（集市名），又路过倡寮之地，然后到桃根（代指歌伎）那里住宿。

偶尔在喝酒时因为一句话说错了，就可能被上报到皇帝那里。

像金、张、许、史这些世家大族会观察皇帝的脸色行事，连王侯将相都不敢议论他们。

谁能知道人事没有固定的态势呢，早上还欢天喜地，晚上就可能忧愁悲伤，就像手掌翻转一样迅速。

皇后失宠，皇帝对儿子的宠爱也被夺走，就像一夜秋风扫过戾园（汉武帝太子刘据自杀处）。

就算想用黄金请人写赋挽回宠爱，又怎会知道洁白的玉石已经暗暗有了瑕疵。

端起杯子想收回已经泼出去的水，水却无法收回；搬走柴草想避开火灾，火却烧得更旺。

想要求助像“商山四皓”和张丞相那样的贤能之人，可他们就像南山一样高不可攀。