雜曲歌辭 少年行

唐代 • 韋莊

五陵豪客多，買酒黃金賤。
醉下酒家樓，美人雙翠幰。
揮劒邯鄲市，走馬梁王苑。
樂事殊未央，年華已雲晚。

譯文：

在長安的五陵地區啊，豪俠子弟非常多。他們出手闊綽，買酒的時候根本不把黃金當回事，就好像黃金變得很廉價一樣。

這些豪客喝得酩酊大醉，搖搖晃晃地從酒家的樓上下來，身邊還有美人陪伴，美人乘坐着裝飾着翠羽的車。

他們身懷武藝，豪情萬丈，在邯鄲的街市上揮舞着寶劍，盡顯俠士風采；在梁王的園林中策馬奔騰，盡情享受馳騁的快樂。

這樣的歡樂之事似乎永遠沒有盡頭，他們沉醉在這快意的生活裏。可是啊，不知不覺間，美好的年華已經悄然逝去，歲月已經不早啦。