雜曲歌辭 少年行二首 二

唐代 • 杜牧

連環羈玉聲光碎，綠錦蔽泥虯卷高。
春風細雨走馬去，珠落璀璀白?袍。

譯文：

那馬身上套着的連環玉製馬絡頭，在陽光的照耀下光彩閃爍，好似要迸射出光芒一般。綠色錦緞製成的馬障泥，上面的花紋如同虯龍盤卷，高高地揚着。

在這春風拂面、細雨濛濛的天氣裏，少年騎着馬疾馳而去。他身上那件白色的細葛布長袍隨風飄動，衣襬上綴着的珠子如同珍珠灑落一般，閃爍着璀璨的光芒。