雜曲歌辭 少年行四首 一

唐代 • 王維

新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。
相逢意氣爲君飲，繫馬高樓垂柳邊。

譯文：

在新豐這個地方，一斗美酒就價值十千錢，可見酒的名貴。而在咸陽城裏，有很多年輕的俠義之士。

這些少年遊俠們偶然相逢，彼此都覺得意氣相投，僅僅因爲這份投緣的意氣，就決定一起痛快地飲酒。他們把馬繮繩系在高樓旁隨風搖曳的垂柳邊上，然後便走進樓裏開懷暢飲去了。