雜曲歌辭 少年子

唐代 • 李百藥

少年飛翠蓋，上路動金鑣。
始酌文君酒，新吹弄玉簫。
少年不歡樂，何以盡芳朝。
千金笑裏面，一搦抱中腰。
掛冠豈憚宿，迎拜不勝嬌。
寄語少年子，無辭歸路遙。

譯文：

年輕的公子哥兒坐着裝飾華美的車子飛馳，行駛在路上，馬嚼子上的金飾叮噹作響。
他們剛剛品嚐着像卓文君所賣那樣的美酒，又新吹奏起如弄玉所吹一般的悠揚簫聲。
少年人如果不及時尋歡作樂，又怎麼能盡情享受這美好的時光呢？
在美人千金難換的笑容裏，攬着那纖細柔軟的腰肢。
這些少年縱情遊樂，甚至都不怕在外面留宿不歸，美人迎上來行禮時嬌羞無限。
我在這裏要告訴那些少年郎啊，不要因爲回家的路途遙遠就推辭玩樂的機會。