杂曲歌辞 少年子

唐代 • 李百药

少年飞翠盖，上路动金镳。
始酌文君酒，新吹弄玉箫。
少年不欢乐，何以尽芳朝。
千金笑里面，一搦抱中腰。
挂冠岂惮宿，迎拜不胜娇。
寄语少年子，无辞归路遥。

译文：

年轻的公子哥儿坐着装饰华美的车子飞驰，行驶在路上，马嚼子上的金饰叮当作响。
他们刚刚品尝着像卓文君所卖那样的美酒，又新吹奏起如弄玉所吹一般的悠扬箫声。
少年人如果不及时寻欢作乐，又怎么能尽情享受这美好的时光呢？
在美人千金难换的笑容里，揽着那纤细柔软的腰肢。
这些少年纵情游乐，甚至都不怕在外面留宿不归，美人迎上来行礼时娇羞无限。
我在这里要告诉那些少年郎啊，不要因为回家的路途遥远就推辞玩乐的机会。