雜曲歌辭 結客少年場行

唐代 • 李白

紫燕黃金瞳，啾啾搖綠鬉。
平明相馳逐，結客洛門東。
少年學劒術，凌轢白猨公。
珠袍曳錦帶，七首插吳鴻。
由來萬夫勇，挾此生雄風。
託交從劇孟，買醉入新豐。
笑盡一杯酒，殺人都市中。
羞道易水寒，從令日貫虹。
燕丹事不立，虛沒秦帝宮。
舞陽死灰人，安可與成功。

譯文：

那駿馬有着紫色的毛色和黃金般的眼睛，嘶鳴聲中搖動着綠色的鬃毛。天剛亮，少年們就騎着馬相互追逐，在洛陽城門東邊結識志同道合的朋友。

這些少年學習劍術，本領高超，連傳說中善劍術的白猿公都不是他們的對手。他們身着鑲嵌珍珠的長袍，腰繫錦帶，匕首是著名的吳地神兵。

他們向來就有萬夫不當之勇，憑藉着這股氣勢，盡顯雄風。他們像劇孟一樣廣交豪傑，到新豐美酒之地買醉。

他們談笑間飲盡一杯美酒，在都市中快意恩仇，敢於殺人。他們恥於談論荊軻刺秦臨行時“風蕭蕭兮易水寒”的悲壯，因爲他們的俠義之舉可使白日出現長虹貫日的奇景。

燕國太子丹的刺秦之事最終沒能成功，荊軻白白地死在了秦始皇的宮殿裏。秦舞陽不過是個膽小如死灰之人，怎麼能和荊軻一起成就大事呢。