杂曲歌辞 结客少年场行

唐代 • 虞世南

韩魏多奇节，倜傥遗名利。
共矜然诺心，各负纵横志。
结友一言重，相思千里至。
绿沈明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年重一顾，长驱背陇头。
燄燄霜戈动，耿耿劒虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落鴈行秋。
轻生徇知己，非是为身谋。

译文：

在韩国和魏国的土地上，有很多气节不凡之人，他们潇洒不羁，把名利都抛在了脑后。

这些人都以信守承诺为傲，各自怀揣着远大的政治抱负和纵横天下的志向。

他们结交朋友时，只要一句话许下承诺，便格外看重；即便相隔千里，为了朋友的相思相念也会奔赴而来。

他们的弓是装饰着绿沈漆的好弓，弓弦如明月般闪亮；马辔头是用黄金装饰的，骑的马犹如浮云般神骏。

他们有的像伍子胥一样，在吴国的集市中吹箫卖艺；有的像高渐离那样，在燕国的酒肆里击筑而歌。

他们如同博望侯张骞探寻黄河源头那样，四处结交朋友，到远方去寻找志同道合之人。

少年们一旦得到他人的一次赏识，就会毅然决然地长驱直入，离开陇头之地。

战场上，他们手中的霜戈闪耀着寒光，舞动起来气势逼人；宝剑如长虹般耀眼，散发着令人敬畏的光芒。

天山之上，无论冬夏都覆盖着皑皑白雪；交河之水，浩浩荡荡地南北流淌。

乌云涌起，龙沙之地一片昏暗；树叶飘落，大雁排成行，正是萧瑟的秋季。

他们不惜舍弃自己的生命去报答知己，绝非是为了自己的私利而谋划。