雜曲歌辭 緩歌行

唐代 • 李頎

小來託身攀貴遊，傾財破產無所憂。
暮擬經過石渠署，朝將出入銅龍樓。
結交杜陵輕薄子，謂言可生復可死。
一沈一浮會有時，棄我翻然如脫屣。
男兒立身須自彊，十五閉戶潁水陽。
業就功成見明主，擊鐘鼎食坐華堂。
二八蛾眉梳墮馬，美酒清歌曲房下。
文昌宮中賜錦衣，長安陌上退朝歸。
五侯賓從莫敢視，三省官僚揖者稀。
早知今日讀書是，悔作從來任俠非。

譯文：

我年少的時候就一心攀附權貴，和他們交往，爲了和他們結交，就算傾家蕩產也毫不擔憂。傍晚的時候想着能去石渠署拜訪，早上又渴望能出入銅龍樓這樣的權貴之地。

我和杜陵那些輕薄子弟結交，彼此還說要生死與共。可人生浮沉不定，他們得勢失勢都有自己的時機，一旦情況有變，就像脫掉鞋子一樣毫不留戀地拋棄了我。

男子漢立身處世必須要自強，於是我十五歲時就隱居在潁水北岸刻苦讀書。等到學業有成、建立功業後去拜見賢明的君主，從此過上了富貴的生活。每天擊鐘列鼎而食，坐在華麗的廳堂之中。身旁有年輕美貌的女子梳着墮馬髻侍奉，在歌房之下美酒相伴、清歌悅耳。

在文昌宮中得到皇帝賞賜的錦袍，在長安的街道上退朝歸來。五侯的賓客隨從都不敢直視我，三省的官僚也很少有人能與我平起平坐，對我拱手行禮的人都寥寥無幾。

早知道如今讀書考取功名纔是正途，我真後悔從前做那些任俠仗義的事情啊。