杂曲歌辞 缓歌行

唐代 • 李颀

小来托身攀贵游，倾财破产无所忧。
暮拟经过石渠署，朝将出入铜龙楼。
结交杜陵轻薄子，谓言可生复可死。
一沈一浮会有时，弃我翻然如脱屣。
男儿立身须自彊，十五闭户颍水阳。
业就功成见明主，击钟鼎食坐华堂。
二八蛾眉梳堕马，美酒清歌曲房下。
文昌宫中赐锦衣，长安陌上退朝归。
五侯宾从莫敢视，三省官僚揖者稀。
早知今日读书是，悔作从来任侠非。

译文：

我年少的时候就一心攀附权贵，和他们交往，为了和他们结交，就算倾家荡产也毫不担忧。傍晚的时候想着能去石渠署拜访，早上又渴望能出入铜龙楼这样的权贵之地。

我和杜陵那些轻薄子弟结交，彼此还说要生死与共。可人生浮沉不定，他们得势失势都有自己的时机，一旦情况有变，就像脱掉鞋子一样毫不留恋地抛弃了我。

男子汉立身处世必须要自强，于是我十五岁时就隐居在颍水北岸刻苦读书。等到学业有成、建立功业后去拜见贤明的君主，从此过上了富贵的生活。每天击钟列鼎而食，坐在华丽的厅堂之中。身旁有年轻美貌的女子梳着堕马髻侍奉，在歌房之下美酒相伴、清歌悦耳。

在文昌宫中得到皇帝赏赐的锦袍，在长安的街道上退朝归来。五侯的宾客随从都不敢直视我，三省的官僚也很少有人能与我平起平坐，对我拱手行礼的人都寥寥无几。

早知道如今读书考取功名才是正途，我真后悔从前做那些任侠仗义的事情啊。