雜曲歌辭 前有一尊酒行二首 二

唐代 • 李白

琴奏龍門之綠桐，玉壺美酒清若空。
催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。
胡姬貌如花，當鑪笑春風。
笑春風，舞羅衣，君今不醉欲安歸。

譯文：

琴師彈奏着用龍門綠桐木製作的琴，那聲音悠揚動聽。桌上放着玉壺裝着的美酒，清澈得彷彿裏面什麼都沒有，純淨至極。

我急切地催促琴師撥絃撫柱彈奏樂曲，然後和你一同開懷暢飲。喝着喝着，眼前的事物都開始有些模糊，看那紅色的東西都彷彿變成了綠色，此時我兩的臉頰也開始泛起了紅暈。

酒店裏有個容貌像花一樣嬌豔的胡族女子，她站在酒壚前，笑容如同春風般燦爛。

她迎着春風歡笑，舞動着身上的羅衣，姿態輕盈美妙。朋友啊，你今天要是不喝醉的話，還想回到哪裏去呢？