杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 二

唐代 • 李白

琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花，当𬬻笑春风。
笑春风，舞罗衣，君今不醉欲安归。

译文：

琴师弹奏着用龙门绿桐木制作的琴，那声音悠扬动听。桌上放着玉壶装着的美酒，清澈得仿佛里面什么都没有，纯净至极。

我急切地催促琴师拨弦抚柱弹奏乐曲，然后和你一同开怀畅饮。喝着喝着，眼前的事物都开始有些模糊，看那红色的东西都仿佛变成了绿色，此时我两的脸颊也开始泛起了红晕。

酒店里有个容貌像花一样娇艳的胡族女子，她站在酒垆前，笑容如同春风般灿烂。

她迎着春风欢笑，舞动着身上的罗衣，姿态轻盈美妙。朋友啊，你今天要是不喝醉的话，还想回到哪里去呢？