雜曲歌辭 春日行

唐代 • 張籍

春日融融池上暖，竹牙出土蘭心短。
草堂晨起酒半醒，家僮報我園花滿。
頭上皮冠未曾整，直入花間不尋徑。
樹樹殷勤盡遶行，舉枝未徧春日暝。
不用積金著青天，不用服藥求神仙。
但願園裏花長好，一生飲酒花前老。

譯文：

春天到了，陽光暖融融的，池塘邊上也暖意洋洋。竹子的嫩芽剛鑽出地面，蘭草的嫩葉還短短小小的。

我在草堂中清晨醒來，酒意還未完全消散，這時家中的僮僕跑來告訴我，園子裏的花都開得滿滿的了。

我頭上戴的皮帽子都沒來得及整理，就直接走進花叢中，也顧不上找個小路。

我一棵挨着一棵殷勤地繞着花樹行走觀賞，還沒把所有花枝都看完呢，春日的天色就已經暗下來了。

人啊，不用想着積攢金子堆到天上去，也不用喫什麼丹藥去追求成爲神仙。

只希望園子裏的花能一直開得好好的，我這一生就在這花前飲酒，慢慢老去就心滿意足啦。