雜曲歌辭 羽林行

唐代 • 王建

長安惡少出名字，樓下劫商樓上醉。
天明下直明光宮，散入五陵松柏中。
百回殺人身合死，赦書尚有收城功。
九衢一日消息定，鄉吏籍中重改姓。
出來依舊屬羽林，立在殿前射飛禽。

譯文：

在長安城裏，有一羣惡少那可是遠近聞名。他們白天在樓下公然搶劫商人的財物，晚上就跑到樓上花天酒地地買醉。

這些惡少原本是在明光宮當值的羽林郎，等到天亮下班之後，就四處散開，跑到五陵一帶的松柏樹林中去幹些見不得人的勾當。

他們殺人無數，就算殺上百次，按照律法也早就該被處死了。可偏偏他們能靠着所謂收復城池的功勞，得到赦免的詔書，逃脫法律的制裁。

一旦京城的局勢穩定下來，他們便通過各種手段，讓鄉吏在戶籍冊上給他們重新改個姓名。

改完名後，他們依舊能堂而皇之地成爲羽林軍的一員，站在宮殿前，若無其事地張弓搭箭射着飛禽。