杂曲歌辞 羽林行

唐代 • 王建

长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫，散入五陵松柏中。
百回杀人身合死，赦书尚有收城功。
九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。

译文：

在长安城里，有一群恶少那可是远近闻名。他们白天在楼下公然抢劫商人的财物，晚上就跑到楼上花天酒地地买醉。

这些恶少原本是在明光宫当值的羽林郎，等到天亮下班之后，就四处散开，跑到五陵一带的松柏树林中去干些见不得人的勾当。

他们杀人无数，就算杀上百次，按照律法也早就该被处死了。可偏偏他们能靠着所谓收复城池的功劳，得到赦免的诏书，逃脱法律的制裁。

一旦京城的局势稳定下来，他们便通过各种手段，让乡吏在户籍册上给他们重新改个姓名。

改完名后，他们依旧能堂而皇之地成为羽林军的一员，站在宫殿前，若无其事地张弓搭箭射着飞禽。