雜曲歌辭 妾薄命

唐代 • 胡曾

阿娇初失汉皇恩，旧赐罗衣亦罢熏。
欹枕夜悲金屋雨，卷帘朝泣玉楼云。
宫前叶落鸳鸯瓦，架上尘生翡翠裙。
龙骑不巡时渐久，长门长掩绿苔文。

譯文：

阿娇刚刚失去了汉武帝的恩宠，从前汉武帝赏赐给她的罗衣，也不再用香料熏香了。

她斜靠在枕头上，在夜里悲叹着，那雨就像金屋中的哀愁一般；清晨卷起帘子，又对着玉楼外的云哭泣。

宫殿前的树叶纷纷落在鸳鸯瓦上，衣架上她的翡翠裙也布满了灰尘。

皇帝的车驾很久都没有再巡游到这里了，长门宫的大门长久地关闭着，门前都长满了带着纹路的绿苔。