雜曲歌辭 妾薄命

唐代 • 胡曾

阿嬌初失漢皇恩，舊賜羅衣亦罷燻。
欹枕夜悲金屋雨，捲簾朝泣玉樓雲。
宮前葉落鴛鴦瓦，架上塵生翡翠裙。
龍騎不巡時漸久，長門長掩綠苔文。

譯文：

阿嬌剛剛失去了漢武帝的恩寵，從前漢武帝賞賜給她的羅衣，也不再用香料薰香了。

她斜靠在枕頭上，在夜裏悲嘆着，那雨就像金屋中的哀愁一般；清晨捲起簾子，又對着玉樓外的雲哭泣。

宮殿前的樹葉紛紛落在鴛鴦瓦上，衣架上她的翡翠裙也佈滿了灰塵。

皇帝的車駕很久都沒有再巡遊到這裏了，長門宮的大門長久地關閉着，門前都長滿了帶着紋路的綠苔。