杂曲歌辞 妾薄命

唐代 • 孟郊

不惜十指弦，为君千万弹。
常恐新声至，坐使故声残。
弃置今日悲，即是昨日欢。
将新变故易，持故为新难。
青山有蘼芜，泪叶长不干。
空令后代人，采掇幽思攒。

译文：

我毫不吝惜自己的十指去拨弄琴弦，只为能为你弹奏千千万万遍。我常常担心有新的美妙乐曲传来，让我这旧曲在对比之下显得残破不堪。

如今被你抛弃而陷入悲伤，可这被弃的我，正是昨日你所喜爱的那个人啊。把新的当成旧的是那么容易，可想要把旧的再变成新的模样，却是难上加难。

那青山之上生长着蘼芜草，而我的眼泪就像蘼芜草上的叶片，长久以来从未干过。我这样的悲伤，只能让后代的人在采摘蘼芜草时，徒然聚积起对我身世的幽思罢了。