雜曲歌辭 悲哉行

唐代 • 孟雲卿

孤兒去慈親，遠客喪主人。
莫吟苦辛曲，誰忍聞可聞。
可聞不可說，去去無期別。
行人念前程，不待參辰沒。
朝亦常苦飢，暮亦常苦飢。
飄飄萬餘里，貧賤多是非。
少年莫遠遊，遠遊多不歸。

譯文：

失去了慈愛的父母，孩子成了可憐的孤兒；遠遊在外的客人，痛失能夠依靠的主人。

不要吟唱那充滿悲苦辛酸的曲子了，因爲誰又忍心去聽那本就不忍聽聞的哀音呢。

這些痛苦的遭遇可以讓人聽聞，卻難以用言語詳盡訴說。就此分別，這一去啊，不知何時才能再相見。

遠行的人一心惦記着前方的路程，等不及參星和辰星隱沒於天際，便匆匆啓程。

白天常常遭受飢餓的折磨，夜晚也同樣被飢餓困擾。

漂泊萬里，路途遙遠又艱難。人一旦身處貧賤之境，就會遭遇諸多是非和麻煩。

年少的人兒啊，千萬不要輕易離家遠遊，因爲遠遊之後，很多人就再也沒能回到故鄉。