雜曲歌辭 君子有所思行

唐代 • 李白

紫閣連終南，青冥天倪色。
憑崖望咸陽，宮闕羅北極。
萬井驚畫出，九衢如弦直。
渭水清銀河，橫天流不息。
朝野盛文物，衣冠何翕赩。
廐馬散連山，軍容威絕域。
伊皐運元化，衛霍輸筋力。
歌鐘樂未休，榮去老還逼。
圓光過滿缺，太陽移中昃。
不散東海金，何爭西輝匿。
無作牛山悲，惻愴淚沾臆。

譯文：

那紫色的樓閣與終南山相連，高聳入青天，呈現出天邊那青蒼幽遠的顏色。
我憑藉着山崖眺望咸陽城，宮殿樓宇如星辰般羅列在北極星所在的方向。
成千上萬的市井房舍彷彿是畫中驚現的美景，九條寬闊的大道像弓弦一樣筆直。
渭河的水清澈得如同天上的銀河，橫亙在天地間流淌不息。
朝廷和民間都洋溢着濃厚的文化氣息，官員們的服飾光彩奪目、鮮豔盛美。
馬廄裏的馬匹漫山遍野地散佈着，軍隊的陣容威武，聲威遠震邊疆異域。
賢才們如伊尹、皋陶一般運轉着國家的大政，衛青、霍去病那樣的名將也在貢獻着自己的力量。
歌舞和鐘樂之聲歡快不停，可榮華富貴漸漸逝去，衰老卻步步緊逼。
月亮有圓滿也有殘缺，太陽過了正中就會西斜。
既然不能散盡像東海那麼多的財富，又何必去計較夕陽西下的短暫光芒呢。
不要像齊景公那樣發出牛山之悲，悲傷地讓淚水沾溼了胸膛啊。