杂曲歌辞 蓟门行

唐代 • 李希仲

旄头有精芒，胡骑猎秋草。
羽檄南渡河，边庭用兵早。
汉家爱征战，宿将今已老。
辛苦羽林儿，从戎榆关道。
一身救边速，烽火连蓟门。
前军鸟飞断，格鬬尘沙昏。
寒日鼓声急，单于夜火奔。
当须徇忠义，身死报国恩。

译文：

天上的旄头星闪烁着锐利的光芒，预示着不祥，北方的胡骑趁着秋草丰美出来狩猎（实则是侵扰边境）。插着羽毛的紧急军书向南渡过了黄河，边境很早就开始了战事。

汉朝（这里借指唐朝）的统治者喜好征战，那些久经沙场的老将如今都已年迈。可怜那些羽林军的年轻将士们，他们踏上了前往榆关的从军之路。

有将士单人匹马迅速奔赴边疆救援，战火已经蔓延到了蓟门一带。前面军队的行踪就像鸟儿飞过之后没了踪迹，激烈的战斗使得沙尘弥漫，天地昏暗。

寒冷的日子里战鼓急促地敲响，单于的军队在夜里像着了火一样奔逃。这些将士们应当秉持忠义，即便身死也要报答国家的恩情。