雜曲歌辭 薊門行五首 四

唐代 • 高適

茫茫長城外，日沒更煙塵。
胡騎雖憑陵，漢兵不顧身。
古樹滿空塞，黃雲愁殺人。

譯文：

在那廣袤無垠的長城之外，太陽漸漸落下，更有那飛揚的煙塵瀰漫開來。

外族的騎兵雖然來勢洶洶、肆意侵擾，但是漢朝的士兵們毫不畏懼，全然不顧自己的身家性命，奮勇抵抗。

整個邊塞荒野上，古老的樹木四處林立，那昏黃的雲朵籠罩着大地，讓人滿心都是愁苦。