杂曲歌辞 秦女休行

唐代 • 李白

西门秦氏女，秀色如琼花。
手挥白杨刀，清昼杀讐家。
罗袖洒赤血，英声凌紫霞。
直上西山去，关吏相邀遮。
壻为燕国王，身被诏狱加。
犯刑若履虎，不畏落爪牙。
素颈未及断，摧眉伏泥沙。
金鸡忽放赦，大辟得宽赊。
何慙聂政姊，万古共惊嗟。

译文：

在西门住着一位秦氏女子，她容貌秀丽，就像那洁白无瑕的琼花一样美丽动人。

大白天里，她手里挥舞着白杨刀，勇敢地杀死了仇家。鲜血溅到她的罗袖之上，而她英勇的名声却响彻云霄，直逼那绚烂的紫霞。

杀人之后，她径直朝西山奔去，却被关卡的官吏阻拦下来。她的丈夫是燕国的王，可即便如此，她还是被关进了受皇帝诏令拘押犯人的诏狱。

她明知触犯刑法如同去踩老虎，却毫不畏惧老虎的爪牙。当刽子手的刀即将落下，她的脖颈还未被斩断之时，她低眉俯身，伏在泥沙之上。

忽然间传来金鸡放赦的消息，原本应被判处死刑的她，得到了宽大处理。

她丝毫不愧于聂政的姐姐，她的事迹千古以来都让人惊叹嗟叹。