琴曲歌辞 宛转行

唐代 • 张籍

华屋重翠幄，绮席雕象床。
远漏微更疎，薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回，寒灯背斜光。
妍姿结宵态，寝臂幽梦长。
宛转复宛转，忆忆更未央。

译文：

在那华丽的屋子里面，层层翠色的帐幕低垂着，精美的筵席摆在雕刻精美的象牙床上。

远处传来的更漏声细微又稀疏，这暗示着夜已经很深了。薄薄的被子盖在身上，到了半夜便让人感觉阵阵凉意。

香炉里的烟气暗暗地缭绕徘徊，昏寒的灯光也只能在背后投下倾斜微弱的光亮。

美人那娇艳的身姿在这夜晚中呈现出一种别样的情态，她双臂交叠着安睡，似乎正沉浸在悠远的梦境里。

她翻来覆去，辗转难眠，对某人的思念就像这辗转的动作一样不断延续，这深深的思念啊，仿佛永远都没有尽头。