琴曲歌辭 宛轉歌二首 二

唐代 • 劉方平

曉將近，黃姑織女銀河盡。
九華錦衾無復情，千金寶鏡誰能引。
歌宛轉，宛轉傷別離。
願作楊與柳，同向玉窗垂。

譯文：

天就要亮了，那隔着銀河遙遙相望的牛郎（黃姑）織女，也要在銀河漸漸隱沒時分別了。
華麗的九華錦被此刻也無法再激起情意，價值千金的珍貴寶鏡，又有誰能去拿起欣賞呢。
唱起這宛轉的歌，歌聲婉轉，卻滿是傷離別的愁緒。
真希望能化作楊樹和柳樹，一同在那精美的窗戶邊垂下枝條，永不分離。