琴曲歌辭 宛轉歌 二

唐代 • 郎大家宋氏

日已暮，長簷鳥應度。
此時望君君不來，此時思君君不顧。
歌宛轉，宛轉那能異棲宿。
願爲形與影，出入恆相逐。

譯文：

天色已經晚了，長長的屋檐下鳥兒應該都歸巢飛過了。
這個時候我盼望着你能來，可你卻沒有來；這個時候我思念着你，可你卻毫不理會我。
我唱起這宛轉的歌曲，可這婉轉的歌聲又怎麼能讓我們一同棲息住宿呢。
我多麼希望能和你變成形與影啊，無論出去還是回來都永遠相互追隨。