琴曲歌辭 飛龍引二首 二

唐代 • 李白

鼎湖流水清且閒，軒轅去時有弓劒。
古人傳道留其間，後宮嬋娟多花顏。
乘鸞飛煙亦不還，騎龍攀天造天關。
造天關，聞天語，長雲河車載玉女。
載玉女，過紫皇，紫皇乃賜白兔所搗之藥，後天而老凋三光。
下視瑤池見王母，蛾眉蕭颯如秋霜。

譯文：

鼎湖的流水清澈又安閒，當年軒轅黃帝離去的時候留下了弓和劍。
古人傳說這些遺物就留在這鼎湖之間，黃帝后宮裏那些容顏如花般嬌豔的美女們。
有的乘上鸞鳥飛入雲煙再也沒有回來，有的騎着巨龍直攀青天抵達了天關。
抵達了天關，聆聽天帝的話語，長長的銀河中雲車裝載着美貌的仙女。
雲車載着玉女，經過了紫皇的居所，紫皇賞賜了白兔所搗制的仙藥，服用後能比天地更長久，連日月星辰的光輝都不會讓其衰老。
從天上往下看能見到瑤池中的西王母，她的蛾眉稀疏冷落，好似秋霜一般。