琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十四拍

唐代 • 劉商

莫以胡兒可羞恥，恩情亦各言其子。
手中十指有長短，截之痛惜皆相似。
還鄉豈不見親族，念此飄零隔生死。
南風萬里吹我心，心亦隨風渡遼水。

譯文：

不要因爲這是胡人的孩子就覺得羞恥，其實從情感上來說，每個母親都會疼愛自己的孩子。
就像人手中的十根手指有長有短，但如果把它們截斷，那種痛惜的感覺都是一樣的。
我回到家鄉難道就見不到親族了嗎？可一想到如今孩子飄零塞外，和我生死相隔，實在讓我痛心。
南方的風浩浩蕩蕩吹過萬里，彷彿吹動了我的心，我的心也隨着這風，跨越遼水去和孩子相聚。