琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十三拍

唐代 • 刘商

童稚牵衣双在侧，将来不可留又忆。
还乡惜别两难分，宁弃胡儿归旧国。
山川万里复边戍，背面无由得消息。
泪痕满面对残阳，终日依依向南北。

译文：

孩子们双双在我身旁，拉着我的衣裳。想带着他们一起走，却实在没办法；可要是把他们留下，我又满心不舍、无比惦记。

一方面我渴望回到故乡，一方面又舍不得和孩子分别，这两种情感让我左右为难，难以抉择。但最终，我还是宁愿舍弃这胡地的孩子，回到自己的故国。

故乡远在万里之外，中间还隔着重重山川和边疆的戍所。我一旦离开，和孩子们背道而驰，从此便再没有办法互通消息了。

夕阳残照之下，我满脸都是泪水。一整天，我都怀着依依惜别之情，一会儿望着南边的故乡，一会儿又望着北边留下孩子的方向。