琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍

唐代 • 刘商

当日苏武单于问，道是宾鸿解传信。
学他刺血写得书，书上千重万重恨。
髯胡少年能走马，弯弓射飞无远近。
遂令边雁转怕人，绝域何由达方寸。

译文：

当年苏武被单于询问的时候，说过宾鸿（大雁）能够传递书信。我也学着他刺出鲜血来写信，那信里写满了我千重万重的怨恨。

那些长着胡须的胡人少年个个擅长骑马，他们弯弓射箭，不管远近的飞鸟都能射中。这就让边境的大雁变得越发害怕人了，在这极远的异域，我的心意又怎么能通过大雁传递出去呢。