琴曲歌辭 胡笳十八拍 第八拍

唐代 • 劉商

憶昔私家恣嬌小，遠取珍禽學馴擾。
如今淪棄念故鄉，悔不當初放林表。
朔風蕭蕭寒日暮，星河寥落胡天曉。
旦夕思歸不得歸，愁心想似籠中鳥。

譯文：

回憶往昔，在自家的時候，我被嬌慣縱容着，還特地讓人從遠處捉來珍貴的禽鳥，一心想要把它們馴服。
可如今，我流落他鄉，滿心思念着故鄉，真後悔當初沒有把那些鳥兒放回山林。
北風呼嘯，天氣寒冷，太陽漸漸西沉；星河稀疏，胡地的天空迎來了破曉。
從早到晚，我一心想着迴歸故鄉，卻始終無法回去，這滿心的哀愁就像那被困在籠子裏的鳥兒一般。