琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍

唐代 • 刘商

山川路长谁记得，何处天涯是乡国？
自从惊怖少精神，不觉风霜损颜色。
夜中归梦来又去，朦胧岂解传消息。
漫漫胡天叫不闻，明明汉月应相识。

译文：

这漫长的山川道路，谁能清楚地记得啊？究竟哪里才是远在天涯的故乡和祖国呢？

自从经历了那些令人惊恐的事情，我就一直精神萎靡。不知不觉间，这风霜已经侵蚀了我的容颜。

夜里，归家的梦来了又走。梦境那么朦胧，哪里能传达出我内心的消息呢？

在这无边无际的胡地天空下，我声声呼喊却无人回应。那明亮的汉家明月啊，它应该还认得我吧。