琴曲歌辭 胡笳十八拍 第二拍

唐代 • 劉商

馬上將餘向絕域，厭生求死死不得。
戎羯腥羶豈是人，豺狼喜怒難姑息。
行盡天山足霜霰，風土蕭條近胡國。
萬里重陰鳥不飛，寒沙莽莽無南北。

譯文：

他們騎着馬，強行把我帶向那遙遠荒僻的地方，我滿心厭世，一心求死卻怎麼也死不成。

那些戎羯之人渾身散發着令人作嘔的腥羶氣，哪裏還算得上是人啊，他們喜怒無常，就像豺狼一樣，根本不能對他們有絲毫的寬容遷就。

我們一路前行，走過了天山，一路上滿是霜雪。這裏的風土人情一片蕭條，離胡人的國度越來越近了。

極目萬里，陰雲密佈，連鳥兒都不飛了。寒冷的沙漠無邊無際，讓人根本分不清南北方向。