琴曲歌辭 胡笳十八拍 第一拍

唐代 • 劉商

漢室將衰兮四夷不賓，動干戈兮征戰頻。
哀哀父母生育我，見離亂兮當此辰。
紗窗對鏡未經事，將謂珠簾能蔽身。
一朝虜騎入中國，蒼黃處處逢胡人。
忽將薄命委鋒鏑，可惜紅顏隨虜塵。

譯文：

漢朝的國運即將衰敗啦，四方的少數民族不再臣服，戰亂紛紛，干戈不斷，征戰頻繁。
可憐我那悲苦的父母生育了我，讓我在這離亂的時刻來到世間。
從前我在紗窗前對着鏡子，還沒經歷過世事，以爲有這珠簾就能遮蔽保護好自己。
可哪料到有一天，匈奴的騎兵攻入中原，倉促慌亂之中，到處都能碰到胡人。
突然之間，我這薄命之人就陷入了刀槍箭雨的危險中，可惜我這如花的容顏，只能跟着那匈奴的沙塵四處飄零。