琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍

唐代 • 刘商

汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。
哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。
纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。
一朝虏骑入中国，苍黄处处逢胡人。
忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。

译文：

汉朝的国运即将衰败啦，四方的少数民族不再臣服，战乱纷纷，干戈不断，征战频繁。
可怜我那悲苦的父母生育了我，让我在这离乱的时刻来到世间。
从前我在纱窗前对着镜子，还没经历过世事，以为有这珠帘就能遮蔽保护好自己。
可哪料到有一天，匈奴的骑兵攻入中原，仓促慌乱之中，到处都能碰到胡人。
突然之间，我这薄命之人就陷入了刀枪箭雨的危险中，可惜我这如花的容颜，只能跟着那匈奴的沙尘四处飘零。