琴曲歌辭 秋思

唐代 • 司空圖

身病時亦危，逢秋多慟哭。
風波一搖盪，天地幾翻覆。
孤螢出荒池，落葉穿破屋。

譯文：

我如今身染重病，生命也正面臨着危險，每到這秋天的時候，我總是忍不住悲慟痛哭。
這世間的風波就像洶湧的潮水一般劇烈搖盪，天地彷彿都經歷了無數次的翻覆變化。
一隻孤單的螢火蟲從荒蕪的池塘中飛了出來，幾片枯黃的落葉穿過破敗的屋子，飄落在屋內。