琴曲歌辭 秋思二首 二

唐代 • 鮑溶

季秋天地閒，萬物生意足。
我憂長於生，安得及草木。
試從古人願，致酒歌秉燭。
燕趙皆世人，詎能長似玉。
俯憐老期近，仰視日車速。
蕭颯御風君，魂夢願相逐。
百年夜銷半，端爲垂纓束。

譯文：

在農曆九月，天地間一片安閒，世間萬物都充滿了生機與活力。可我的憂愁卻比生命還要漫長，怎麼能像草木一樣無憂無慮呢？

我試着去遵從古人及時行樂的心願，擺上美酒，一邊唱歌一邊手持蠟燭享受這時光。那些生活在燕趙之地的人啊，又怎麼能永遠如美玉般青春永駐呢？

低下頭，我憐憫自己漸漸臨近暮年；抬起頭，感慨時光就像飛馳的太陽車一樣迅速流逝。那瀟灑超脫、駕着風的神仙啊，我願我的魂夢能追逐着您。

人生百年，夜晚就已經消磨了一半的時光，而我一生卻只爲了功名利祿所束縛。