琴曲歌辭 秋思二首 二

唐代 • 李白

閼氏黃葉落，妾望白登臺。
月出碧雲斷，蟬聲秋色來。
胡兵沙塞合，漢使玉關回。
徵客無歸日，空悲蕙草摧。

譯文：

在這塞外之地，閼氏（這裏代指塞外）的黃葉紛紛飄落，我站在這裏遙望着那白登臺。

月亮從雲層中鑽了出來，把碧雲隔斷，秋蟬的鳴叫聲中，濃濃的秋色撲面而來。

胡人的軍隊在沙漠邊塞集結，漢朝的使者從玉門關返回。

那遠行征戰的人啊，沒有歸來的日子，我只能白白地悲嘆這如蕙草般的青春被時光無情地摧殘。