琴曲歌辭 明妃怨

唐代 • 杨凌

汉国明妃去不还，马𫘞弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。

譯文：

汉朝的王昭君一去就再也没有回到故土，她坐着马和骆驼拉的车，在乐器声的陪伴下朝着阴山前行。

即便梳妆匣里有菱花镜，可她也羞于对着镜子，以旧时的容颜面对匈奴单于。