琴曲歌辭 昭君怨

唐代 • 白居易

明妃風貌最娉婷，合在椒房應四星。
只得當年備宮掖，何曾專夜奉幃屏。
見疎從道迷圖畫，知屈那教配虜廷。
自是君恩薄如紙，不須一向恨丹青。

譯文：

王昭君容貌姿態極爲美好，按照她的美貌本應該被選入後宮，成爲地位尊貴如同四星般閃耀的妃嬪。

可她當年僅僅只是被選入宮廷，在衆多宮女中默默度日，從來沒有得到過皇帝專夜寵幸的機會。

人們都說她被皇帝疏遠是因爲畫師故意畫醜了她的畫像，可她明明知道自己受了委屈，卻還是被安排遠嫁匈奴。

這其實是皇帝的恩情像紙一樣輕薄啊，根本就不用一直去怨恨那畫師。