琴曲歌辭 別鶴

唐代 • 杜牧

分飛共所從，六翮勢摧風。
聲斷碧雲外，影孤明月中。
青田歸路遠，月桂舊巢空。
矯翼知何處，天涯不可窮。

譯文：

這對仙鶴被迫分離，各自飛散，原本一同相伴前行。它們那強健的翅膀啊，曾經能在風中矯健地飛翔，可如今卻好似被風摧折了一般。

它們的鳴叫聲在那遙遠的碧雲之外就漸漸消失了，只留下孤獨的身影在明月的清輝裏顯得格外寂寥。

那仙鶴曾經生活的青田，回家的路途是那麼遙遠；而月桂樹上它們舊日的巢穴，如今也早已空空蕩蕩。

它們奮力展翅高飛，可又會飛到哪裏去呢？那茫茫天涯，根本看不到盡頭啊。