琴曲歌辭 別鶴

唐代 • 王建

主人一去池水絕，池鶴散飛不相別。
青天漫漫碧海重，知向何山風雪中？
萬里雖然音影在，向心終是死生同。
池邊巢破松樹死，樹頭年年烏生子。

譯文：

主人一旦離去，池中的水也隨之乾涸斷絕了。池中的鶴羣各自離散飛去，都沒來得及相互道別。

天空廣闊無邊，大海浩渺深沉，真不知道這些鶴都飛向了哪一座山，又要在怎樣的風雪之中棲息呢？

雖然相隔萬里，但它們的音容身影似乎還在彼此心間。它們內心深處始終認定，無論生死都要與對方相伴。

曾經池邊的鳥巢已經破敗，池邊的松樹也枯死了。可樹的枝頭每年依舊有烏鴉孵出幼鳥。